Отличная книга для летнего отпуска или для чтения в поезде, семь-восемь часов путешествия по тёмным страницам истории заснеженной Исландии в попытках выяснить, кто странным образом убил немецкого студента в университете Рейкьявика. Очень скандинавский текст, медленный и подробный, но, с другой стороны, совершенно не мрачный, на мой вкус. Автор пытается жестить, но — в сравнении с другими скандинавскими авторами — получается наоборот, очень легко, с милым юмором. Там, вроде, и тебе чёрная магия, и надругательство над телом, и семейные драмы, а всё равно как-то светло.
Это первый роман в цикле об адвокате Торе Гудмундсдоттир, которая соло воспитывает двоих детей, одевается как попало и постоянно нуждается в деньгах. При этом, она воздушная, как меренга, и живая, как танец подвыпившего тестя. Авторская интонация меня совершенно покорила. Ирса Сигурдардоттир словно показывает исландскую хтонь через розовые очки. Вроде, надо бы ужаснуться, но не получается. Напоминает Дженни Лунд Мэдсен, только у той иронии больше.
Сюжет хорошо проработан, «убийца-садовник» хорошо спрятан, разгадка только на последних страницах — всё, как мы любим. Плюс глубочайшая семейная травма, в которой трудно найти виновных. Слегка необработаны швы, но это легко игнорировать.
Немного разбалансирована структура, на мой вкус, но это чистое брюзжание с моей стороны, рядовой читатель вряд ли этот огрех распознает. Автор заявляет коллег Торы, но потом их бросает, заявляет лучшую подругу Торы, но потом почти бросает и её. Но, с другой стороны, это не семейно-психологическая драма, а классический детектив, поэтому такая пунктирность второстепенных линий кажется вполне простительной. А вот экзотики там дофига.
Возможно, я просто слишком сильно люблю исландские саги и вообще историю Средневековья, но мне очень понравились экскурсы в охоту за ведьмами, все эти епископы, пещеры ирландских монахов и прочее. Ну, и читать в такую жару про снег очень приятно. Полагаю, что после некоторого перерыва продолжу читать серию. Тора мне понравилась, да и хочется знать, что дальше будет с её непростой семьёй. Очень хорошее послевкусие от текста.