Два слова вам скажу: «Чжоу Хаохуэй». Хотя, нет, еще два: «Письма смерти».
Это, внимание, современный китайский детектив. Он то ли очень странно переведён, то ли корявенько написан, во всяком случае, читается он… Странновато. Правда, потом привыкаешь и перестаёшь обращать внимание. Потому что сюжет там просто бомбический.
Жил-был перспективный курсант полицейской академии Ло Фэй, но стряслась жопа и его карьера полетела под откос. Ему, конечно, удалось с годами дослужиться до начальника уголовного розыска, но в заштатном городишке, где явно нет места для реализации его талантов.
Спустя восемнадцать лет при странных обстоятельствах погибает его коллега и Ло Фэю приходится признать, что кошмар из его прошлого вернулся.
Очень прикольно читать про расследование серийного убийцы в современном Китае. Действие происходит в 2002 году, уже есть мобильники, есть интернет, при этом, всё очень самобытное. Все тонкости сюжета, все твисты продуманы и прописаны с тонкостью хорошего хонкаку.
Причём, «Письма смерти» — это первый том трилогии, я скачал остальные два, тоже намерен прочитать. Короче, Чжоу Хаохуэй — такой китайский Ю Несбё. Если не боитесь оцарапаться о корявенький язык — смело бросайтесь в сию пучину. Офигеете.