Читаю «Подстрочник» – устные воспоминания Лилианны Лунгиной, записанные Олегом Дорманом. Она подарила нам переводы Астрид Линдгрен и режиссёра Павла Лунгина, снявшего «Такси блюз» и «Остров» с Мамоновым.
Она родилась в 1920 и в сознательном возрасте пережила репрессии 30-х, войну, вторую волну репрессий и борьбу с «безродными космополитами». Несладкое чтение, надо сказать. Я не из этого теста, мои предки не из этого теста, я читаю и чувствую, как иногда у меня непроизвольно поднимается бровь. Но это интересно. Я не всегда согласен с покойной Лилианной Зиновьевной, но кто я такой, чтобы.